Is the clinic accessible by public transit?

Yes. The Glebe clinic is accessible via OC Transpo routes 6 and 7. The ByWard clinic is within walking distance of Rideau Station on the O-Train.